Rental Agreement

Rental Agreement

English Translation

This Rental Agreement (the “Agreement”) is made between Tim Roberts of Le Boix, St Laurent de Cerdans, 66260, France (the “Owner”); and the individual who made the booking for the Property (the “Customer”). The Owner and the Customer agree that the Customer’s submission of the booking and payment of the Deposit creates a binding contract on the terms set out herein.

Definitions
1. The following definitions apply in this Agreement:
  1. Booking Confirmation: the confirmation of booking provided by email to the Customer when a booking has been accepted.
  2. Deposit: The non-refundable deposit set out at Clause 3.
  3. End Date: the last day of the Rental Period.
  4. Guests: the people that occupy the Property subject to this Agreement, including the Customer.
  5. House Rules: the House Rules set out in Appendix I.
  6. Property: the house and grounds identified in the Booking Confirmation.
  7. Rental Fees: the total amount due from a Customer in respect of a booking of the Property.
  8. Rental Period: the rental period to which the booking relates
  9. Start Date: the first day of the Rental Period.
Duration and times of rental
1. The Rental Periods are for a maximum of four weeks and commence at 4.00pm on the Start Date and end at 10.00am on the End Date, unless otherwise agreed in writing by Owner and Customer.
2. The Rental Period cannot be exceeded unless Owner gives prior written approval. The Customer will be liable for any cost, of whatever nature, incurred as a result of any unauthorised extension.
3. The Customer and Guests have the right to occupy the Property for a holiday only.
Deposit
1. A non-refundable Deposit is payable at the time of booking equal to 25% of the Rental Fees.
2. If a booking is made less than 8 weeks before the Start Date, the full Rental Fees must be paid at the time of booking.
3. Owner reserves the right to refuse or cancel any booking before the Start Date in its sole discretion in which case any Rental Fees (including any Deposit) paid by the Customer will be refunded to the Customer immediately.
Final payment
1. Unless otherwise agreed in writing by Owner, payment of the balance of the Rental Fees are due 8 weeks before the Start Date (the “Due Date”).
2. If the balance of Rental Fees are not paid by the Customer on the Due Date, then the Customer will be deemed to have cancelled their booking and Owner shall retain the Deposit and any other amounts paid by Customer.
3. Owner shall not be responsible for sending reminders of the Due Date.
Damage Deposit
1. A damage deposit of 20% is due and will be taken 1 day before the Start Date. It will be released 6 days after the End Date once an inspection of the Property has been made, provided that no breakage or missing items are found and that the Property is left clean and tidy and otherwise in accordance with the terms of this Agreement. Where this is not the case, the Owner may retain all or part of the damage deposit.
2. For the avoidance of doubt, the amount of the damage deposit shall not limit the Customers and Guests liability under this Agreement.
Method of payment
1. All payments made by Customer must be by credit card or debit card via the website.
Cancellation
1. A booking can only be cancelled prior to the start date
2. Subject to clause 3, in the event of a cancellation, any Rental Fees paid by the Customer (less the Deposit) shall be refunded to the Customer only if the Owner is able to re-let the Property. The amount of any refund will not exceed the amount received by the Owner from re-letting the Property.
3. Guests are advised to take out their own travel cancellation insurance.
Eligibility
1. We are providing family holidays and it is our policy not to accept bookings for single sex groups celebrating pre-wedding events (such as bachelor or bachelorette parties) or from groups of people under the age of 18 years. Where such bookings are made we reserve the right to cancel any such bookings both before or after the Start Date.
Customer and Guest obligations
1. The Customer and Guests agree:
  1. to report any damage, destruction, loss, defect or disrepair affecting the Property as soon as it comes to their attention;
  2. to pay for any losses or damages to the Property caused by a them;
  3. to take good care of the Property and leave it in a clean and tidy condition at the End Date;
  4. to permit the Owner and his representatives reasonable access to the Property at all times without notice;
  5. not to smoke at the Property or cause an annoyance or become a nuisance to occupants of adjoining premises;
  6. at all times behave in a respectful and polite manner to the Owner and its employees and representatives;
  7. not charge electric or hybrid vehicles at the Property; and
  8. to comply, at all times, with the House Rules.
Non-availability of Property
1. The Owner will not be liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of their obligations that is caused by any act or event beyond the Owner’s reasonable control, including without limitation fire, explosion, storm, flood, earthquake, subsidence, epidemic or other natural disaster, any law or any action taken by a government or public authority, including, without limitation, imposing restrictions on movement or quarantine, or failure of public or private telecommunications or electricty networks (an “Event Outside Control”).
2. If an Event Outside Control takes place that affects the availability of the Property during the Rental Period, the Customer will be contacted as soon as reasonably possible and the Owner’s obligations under these Conditions will be suspended and the time for performance will be extended for the duration of the Event Outside Control. Where the Event Outside Control results in the Property becoming unavailable during the Rental Period, the Customer may end the contract.
Liability
1. If the Owner fails to comply with this Agreement, the Owner is responsible for losses which are a foreseeable result of their breach of this Agreement or their negligence, but the Owner is not responsible for any loss or damage that is not foreseeable. Loss or damage is foreseeable if it is an obvious consequence of the breach.
2. The Owner is not responsible for the loss of personal belongings or valuables of the Guests.
3. The Customer and Guests agree that they are expressly assuming the risk of harm arising from their use of the Property and confirm that (i) they have adequate travel insurance in place against losses, physical/emotional harm and to cover medical costs; and (ii) waive their right to pursue legal action against the Owner for the same.
4. Under no circumstances shall the Owners liability exceed the amount paid to the Owner for the rental period.
Website
1. Some of the information on the Website relates to places to visit and activities. This information is provided for general information purposes and is not intended to amount to advice on which the Customer and Guests should rely.
2. Although Owner makes reasonable efforts to ensure the information relating to the property that is on the Website is up to date, it makes no representations, warranties or guarantees, whether express or implied, that the content on the Website is accurate, complete or up to date.
WiFi
1. The provision of WiFi is subject to availability and network conditions.
Complaints
1. All complaints must be notified to Owner as soon as reasonably practicable, to enable the Owner to carry out an on-the spot investigation of the Property and, if necessary, take immediate remedial action. The Customer and Guests have a legal obligation to mitigate their losses.
2. The Customer and Guests agree that the Owner shall be given the opportunity of investigating the complaint within a reasonable time and the opportunity to correct issues during or after the Rental Period.
Pets and Animals
1. Pets and other animals are not permitted at the Property.
Breach of contract
1. If there is a breach of any of the terms of this Agreement, including the House Rules, by the Customer or any Guest the Owner reserves the right to re-enter the Property and terminate (i.e. bring to an end) the contract that exists in relation to the Property and may recover possession of the Property.
2. If there is a material breach of any of the terms of this agreement by the Owner, then the Customer has the right to terminate (i.e. bring to an end) the contract that exists in relation to the Property and may leave the Property.
3. Ending the contract by either the Owner or the Customer does not affect that party’s other rights and remedies.
Personal Data
1. The Owner may collect the names, addresses and other personal data of the Customer and the Guests (the “Contact Data”). The Owner will process the Contact Data:
  1. to verify the identity of the Customer and Guests who will be occupying the Property; and
  2. contact the Customer and Guests with information about the Property.
2. The legal basis for processing the Contact Data is the performance of a contract and the Owner’s legitimate interests. Customer Data will be treated, stored and deleted in accordance with GDPR regulations.
Authority
1. The Customer who completes the Booking Form agrees that:
  1. they are authorised to accept the terms of this Agreement on behalf of the Guests and will ensure that the Guests comply with this Agreement;
  2. they are over 18 years of age; and
  3. they agree to take responsibility for the Guests occupying the Property
Priority
1. If there is any ambiguity or inconsistency in or between this Agreement and the information on the Website, this Agreement shall prevail.
2. Where this Agreement is in more than one language, the French language version will take precedence.
Validity clause
1. In the event that a court finds that a clause (or part of a clause) in this Agreement is invalid, unenforceable or illegal, the other clauses shall remain in force.
Governing Law and Jurisdiction
1. This Agreement shall be governed by the statutes and customs of French law.

Appendix I

House Rules

General

The maximum number of guests must not exceed the number advised at the time of booking unless otherwise agreed in writing. The maximum number of guests in Le Mas is 11. The maximum number of guests in Le Canigou is 5.
When more than one party is staying at Lo Boix, please be considerate to other guests. Please ensure sound is kept to a minimum, particularly before 10am and after 6pm when music should not be played outdoors.
Guests agree not to act in any way that disturbs residents in neighbouring properties.
We reserve the right to terminate the rental if guests are believed to be causing a nuisance or fail to treat the property with due respect. Excessive noise and disturbances will not be tolerated. No refund will be made for the unused portion of any stay.
The house is strictly non-smoking, including e-cigarettes. When smoking outside please do not smoke near to open windows or doors. Please do not dispose of cigarettes on the ground – doing this creates a fire risk and also leads to increased cleaning.
No pets or other animals are permitted.
Please report any damage immediately - we will endeavor to replace damaged items as soon as reasonably possible.
There are numerous balconies, terraces and uneven surfaces – children must be supervised at all times.
The house uses a septic tank, please only put human waste and toilet paper into the toilets. Everything else must be put into the rubbish bins provided.
There is no facility to charge electric vehicles. The domestic power supply must not be used to re-charge electric vehicles.
Guests must ensure that all doors and windows are locked if the property is left unoccupied. Please leave all keys in the door/window locks except for the keys used in the main door for entry and exit.
Wi-fi/Internet connections are complimentary and are not part of the rental agreement. Whilst all reasonable efforts will be made to ensure that connections are maintained this is not guaranteed.
Complaints must be promptly brought to the House Managers attention so that, where reasonable, they can be addressed promptly

Swimming Pool

The swimming pool is open from May to early September.
As required by French law, the swimming pool is enclosed with an automatically closing gate. Please do not interfere with the operation of the gate and please ensure it is closed at all times.
The pool is heated, but the temperature will depend on ambient weather conditions. Please replace the pool cover when the pool is not being used. This will ensure that it remains as warm as possible.
No glass maybe used in the pool area, only plastic cups, glasses and plates may be used. If glass breaks and falls into the pool, the pool must be emptied, cleaned and re-filled which can take 2-3 days. Broken glass may also damage the lining.
Use of the pool is at your own risk and you are responsible for satisfying yourself that it is suitable for any children in your party. Children must be supervised by an adult at all times.
The pool will be cleaned every 2-3 days – where possible this will be done before 10am to minimize any inconvenience. The pool terrace, pool house and toilets are only cleaned between rentals.
The pool is shallow – for your own safety no jumping or diving is permitted.

Barbeques / Fires

Barbeques are only permitted in the metal Barbeques provided on the terraces.
Barbeques must not be moved from the terraces where they are located on your arrival.
No other fires or Barbeques are permitted as these create a significant fire risk.

Departure

You must vacate the property by 10am on the day of your departure.
The property must be left in a clean and tidy condition.
All furniture and kitchenware must be returned to its original location.
Please remove the bedlinen and put it on the floor of the bedroom.
All rubbish must be disposed of, either in the general rubbish bin at the end of the drive, or at the local recycling points.

Contrat de location

Le présent contrat de location (le « contrat ») est conclu entre Tim Roberts de Le Boix , St Laurent de Cerdans , 66260, France (le « propriétaire ») ; et la personne qui a effectué la réservation de la Propriété (le « Client »). Le propriétaire et le client conviennent que la soumission par le client de la réservation et du paiement de l'acompte crée un contrat contraignant aux conditions énoncées dans les présentes.

Définitions
1. Les définitions suivantes s'appliquent dans le présent accord:
  1. Confirmation de réservation : la confirmation de réservation fournie par e-mail au Client lorsqu'une réservation a été acceptée.
  2. Acompte: l'acompte non remboursable défini à la clause 3.
  3. Date de fin: le dernier jour de la période de location.
  4. Invités: les personnes qui occupent la Propriété faisant l'objet du présent Contrat, y compris le Client.
  5. Règlement intérieur: le règlement intérieur défini à l'annexe I.
  6. Propriété: la maison et le terrain identifiés dans la confirmation de réservation.
  7. Frais de location: le montant total dû par un client au titre d'une réservation de la propriété.
  8. Période de location: la période de location à laquelle se rapporte la réservation
  9. Date de début: le premier jour de la période de location.
Durée et horaires de location
1. Les périodes de location sont d'une durée maximale de quatre semaines et commencent à 16h00 à la date de début et se terminent à 10h00 à la date de fin, sauf accord contraire écrit entre le propriétaire et le client.
2. La période de location ne peut être dépassée que si le propriétaire donne son accord écrit préalable. Le Client sera responsable de tout coût, de quelque nature qu'il soit, encouru à la suite d' une prolongation non autorisée.
3. Le Client et les Invités ont le droit d'occuper la Propriété pour des vacances uniquement.
Acompte
1. Un acompte non remboursable est payable au moment de la réservation égal à 25% des frais de location.
2. Si une réservation est effectuée moins de 8 semaines avant la date de début, les frais de location complets doivent être payés au moment de la réservation.
3. Le propriétaire se réserve le droit de refuser ou d'annuler toute réservation avant la date de début à sa seule discrétion, auquel cas tous les frais de location (y compris tout acompte) payés par le client seront immédiatement remboursés au client.
Paiement final
1. Sauf accord écrit contraire du propriétaire, le paiement du solde des frais de location est dû 8 semaines avant la date de début (la « date d'échéance »).
2. Si le solde des frais de location n'est pas payé par le client à la date d'échéance, le client sera réputé avoir annulé sa réservation et le propriétaire conservera l'acompte et tout autre montant payé par le client.
3. Le propriétaire n'est pas responsable de l'envoi de rappels de la date d'échéance.
Dépôt de garantie
1. Un dépôt de garantie de 20 % est dû et sera prélevé 1 jour avant la date de début. Il sera libéré 6 jours après la date de fin une fois qu'une inspection de la propriété aura été effectuée, à condition qu'aucun bris, dommage, degat ou élément manquant ne soit trouvé et que la propriété soit laissée propre et rangée aux termes du présent accord. Dans le cas contraire, le Propriétaire pourra conserver tout ou partie du depot de garantie.
2. Pour éviter tout doute, le montant du dépôt de garantie ne limitera pas la responsabilité des Clients et des Invités en vertu du présent Contrat.
Moyen de paiement
1. Tous les paiements effectués par le Client doivent être effectués par carte de crédit ou carte de débit via le site Web.
Annulation
1. Une réservation ne peut être annulée qu'avant la date de début
2. Sous réserve de la clause 3, en cas d'annulation, les frais de location payés par le client (moins l'acompte) ne seront remboursés au client que si le propriétaire est en mesure de relouer la propriété. Le montant de tout remboursement ne dépassera pas le montant reçu par le Propriétaire suite à la relocation de la Propriété.
3. Il est conseillé aux clients de souscrire leur propre assurance annulation de voyage.
Admissibilité
1. Nous proposons des locations pour des vacances en famille principalement. Notre politique est de ne pas accepter notamment des reservations pour des regroupement pour événements avant le mariage (comme les enterrements de vie de jeune fille ou de garçon) ou de groupes de personnes de moins de 18 ans. Lorsque de telles réservations sont effectuées, nous nous réservons le droit d'annuler ces réservations avant ou après la date de début.
Obligations du client et de l'invité
1. Le Client et les Invités s’engagent:
  1. à signaler tout dommage, destruction, perte, défaut ou délabrement affectant la Propriété dès qu'il en a connaissance;
  2. à payer les pertes ou dommages à la propriété causés par eux;
  3. à prendre soin de la propriété et la laisser dans un état propre et rangé à la date de fin;
  4. à permettre au Propriétaire et à ses représentants un accès raisonnable à la Propriété à tout moment et sans préavis;
  5. à ne pas fumer dans la Propriété ou causer une gêne ou devenir une nuisance pour les occupants des locaux adjacents;
  6. à se comporter en tout temps de manière respectueuse et polie envers le Propriétaire et ses employés et représentants;
  7. à ne pas charger de véhicules électriques ou hybrides sur la Propriété; et
  8. à respecter, à tout moment, le règlement intérieur.
Non-disponibilité du Bien
1. Le Propriétaire ne sera pas tenu responsable de tout manquement ou retard dans l'exécution de l'une de ses obligations causé par un acte ou un événement échappant au contrôle raisonnable du Propriétaire, y compris, sans s'y limiter, un incendie, une explosion, une tempête, une inondation, un tremblement de terre , affaissement, épidémie ou autre catastrophe naturelle, toute loi ou toute mesure prise par un gouvernement ou une autorité publique, y compris, sans s'y limiter, l'imposition de restrictions de mouvement ou de mise en quarantaine, ou la défaillance des réseaux publics ou privés de télécommunications ou d'électricité (un « événement hors de contrôle”).
2. Si un événement hors de contrôle se produit et affecte la disponibilité de la propriété pendant la période de location, le client sera contacté dès que raisonnablement possible et les obligations du propriétaire en vertu des présentes conditions seront suspendues et le délai d'exécution sera prolongé pour la durée de l'Événement Incontrôlable. Lorsque l'Événement Incontrôlable entraîne une indisponibilité du Bien pendant la Période de Location, le Client peut résilier le contrat.
Responsabilité
1. Si le propriétaire ne respecte pas le présent accord, le propriétaire est responsable des pertes qui sont un résultat prévisible de sa violation du présent accord ou de sa négligence, mais le propriétaire n'est pas responsable de toute perte ou dommage qui n'est pas prévisible. La perte ou le dommage est prévisible s'il est une conséquence évidente de la violation.
2. Le propriétaire n'est pas responsable de la perte d'effets personnels ou d'objets de valeur des invités.
3. Le client et les invités conviennent qu'ils assument expressément le risque de préjudice découlant de leur utilisation de la propriété et confirment que ( i ) ils ont une assurance voyage adéquate en place contre les pertes, les dommages physiques/corporels et incorporels et pour couvrir les frais médicaux ; et (ii) renoncer à leur droit d'intenter une action en justice contre le Propriétaire.
4. En aucun cas la responsabilité du Propriétaire ne dépassera le montant payé au Propriétaire pour la période de location.
Site Internet
1. Certaines des informations sur le site Web concernent des lieux à visiter et des activités. Ces informations sont fournies à titre d'information générale et ne sont pas destinées à constituer des conseils sur lesquels le Client et les Invités devraient se fier.
2. Bien que le propriétaire fasse des efforts raisonnables pour s'assurer que les informations relatives à la propriété qui se trouvent sur le site Web sont à jour, il ne fait aucune représentation, garantie, expresse ou implicite, que le contenu du site Web est exact, complet ou à jour.
Wifi
1. La fourniture du Wi-Fi est soumise à la disponibilité et aux conditions du réseau.
Plaintes
1. Toutes les plaintes doivent être notifiées au Propriétaire dès que raisonnablement possible, afin de permettre au Propriétaire d'effectuer une enquête sur place de la Propriété et, si nécessaire, de prendre des mesures correctives immédiates. Le Client et les Invités ont l'obligation légale de limiter leurs pertes.
2. Le client et les invités conviennent que le propriétaire aura la possibilité d'enquêter sur la plainte dans un délai raisonnable et la possibilité de corriger les problèmes pendant ou après la période de location.
Animaux de compagnie et animaux
1. Les animaux domestiques et autres animaux ne sont pas autorisés dans la propriété.
Rupture de contrat
1. En cas de violation de l'un des termes du présent accord, y compris les règles de la maison, par le client ou tout invité, le propriétaire se réserve le droit de réintégrer la propriété et de résilier ( c'est-à -dire mettre fin) le contrat et de reprendre possession de la Propriété.
2. En cas de violation substantielle de l'un des termes de cet accord par le propriétaire, le client a le droit de résilier ( c'est-à- dire de mettre fin) le contrat peut quitter la propriété.
3. La résiliation du contrat par le propriétaire ou le client n'affecte pas les autres droits et recours de cette partie.
Données personnelles
1. Le Propriétaire peut collecter les noms, adresses et autres données personnelles du Client et des Invités (les « Données de contact »). Le Propriétaire traitera les Données de contact pour:
  1. vérifier l’identité du Client et des Invités qui occuperont la Propriété; et
  2. contacter le client et les nvites avec des informations sur la propriété.
2. La base juridique du traitement des données de contact est necessaire pour l'exécution du contrat et de l’intérêt légitime du propriétaire. Les donnees relatives aux clients seront trainees, conserves et detritus dans le respect de la reglementation RGPD.
Autorité
1. Le ou les Client(s) qui remplit(ssent) le Formulaire de Réservation confirme qu’:
  1. ils sont autorisés à accepter les termes du présent Accord au nom des Invités et veilleront à ce que les Invités respectent le présent Accord;
  2. ils ont plus de 18 ans; et
  3. ils acceptent d'assumer la responsabilité des invités occupant la propriété
Priorité
1. En cas d'ambiguïté ou d'incohérence dans ou entre le présent accord et les informations sur le site Web, le présent accord prévaudra.
2. Lorsque le présent Contrat est rédigé en plusieurs langues, la version française prévaudra.
Clause de validité
1. Dans le cas où un tribunal jugerait qu'une clause (ou une partie de clause) du présent Contrat est invalide, inapplicable ou illégale, les autres clauses resteront en vigueur.
Droit applicable et juridiction
1. Le présent Contrat est régi par les lois et usages du droit français.

Annexe I

règles de la maison

Général

Le nombre maximum d'invités ne doit pas dépasser le nombre indiqué au moment de la réservation, sauf accord écrit contraire. Le nombre maximum de personnes au Mas est de 11. Le nombre maximum de personnes au Canigou est de 5.
Lorsque plusieurs personnes séjournent à Lo Boix , veuillez être attentif aux autres clients. Veuillez vous assurer que le son est réduit au minimum, en particulier avant 10h et après 18h lorsque la musique ne doit pas être jouée à l'extérieur.
Les clients acceptent de ne pas agir d'une manière qui dérange les résidents des propriétés voisines .
Nous nous réservons le droit de résilier la location si les clients sont soupçonnés de causer une nuisance ou de ne pas traiter la propriété avec le respect qui leur est dû. Le bruit excessif et les perturbations ne seront pas tolérés. Aucun remboursement ne sera effectué pour la partie non utilisée de tout séjour.
La maison est strictement non-fumeur, y compris les e-cigarettes. Lorsque vous fumez à l'extérieur, ne fumez pas près des fenêtres ou des portes ouvertes. Veuillez ne pas jeter les cigarettes sur le sol - cela crée un risque d'incendie et entraîne également un nettoyage accru.
Aucun animal de compagnie ou autre animal n'est autorisé.
Veuillez signaler immédiatement tout dommage - nous nous efforcerons de remplacer les articles endommagés dès que raisonnablement possible.
Il y a de nombreux balcons, terrasses et surfaces inégales - les enfants doivent être surveillés à tout moment.
La maison utilise une fosse septique, veuillez ne mettre que des déchets humains et du papier toilette dans les toilettes. Tout le reste doit être déposé dans les poubelles mises à disposition.
Il n'y a pas de possibilité de recharger les véhicules électriques. L'alimentation électrique domestique ne doit pas être utilisée pour recharger des véhicules électriques.
Les clients doivent s'assurer que toutes les portes et fenêtres sont verrouillées si la propriété est laissée inoccupée. Veuillez laisser toutes les clés dans les serrures de la porte/fenêtre, à l'exception des clés utilisées dans la porte principale pour l'entrée et la sortie.
Les connexions Wi-Fi/Internet sont gratuites et ne font pas partie du contrat de location. Bien que tous les efforts raisonnables soient déployés pour s'assurer que les connexions sont maintenues, cela n'est pas garanti.
Les plaintes doivent être rapidement portées à l'attention des House Managers afin que, dans la mesure du possible, elles puissent être traitées rapidement

Piscine

La piscine est ouverte de mai à début septembre.
Conformément à la loi française, la piscine est clôturée par un portail à fermeture automatique. Veuillez ne pas interférer avec le fonctionnement de la porte et assurez-vous qu'elle est fermée en tout temps.
La piscine est chauffée, mais la température dépendra des conditions météorologiques ambiantes. Veuillez remplacer la couverture de la piscine lorsque la piscine n'est pas utilisée. Cela garantira qu'il reste aussi chaud que possible.
Aucun verre ne peut être utilisé dans la zone de la piscine, seuls les gobelets, verres et assiettes en plastique peuvent être utilisés. Si le verre se brise et tombe dans la piscine, la piscine doit être vidée, nettoyée et remplie à nouveau, ce qui peut prendre 2 à 3 jours. Le verre brisé peut également endommager la doublure.
L'utilisation de la piscine est à vos propres risques et vous êtes responsable de vous assurer qu'elle convient aux enfants de votre groupe. Les enfants doivent être surveillés par un adulte en tout temps.
La piscine sera nettoyée tous les 2-3 jours – dans la mesure du possible, cela sera fait avant 10h00 afin de minimiser tout désagrément. La terrasse de la piscine, le pool house et les toilettes sont nettoyés uniquement entre les locations.
La piscine est peu profonde - pour votre propre sécurité, il est interdit de sauter ou de plonger.

Barbecues / Feux

Les barbecues ne sont autorisés que dans les barbecues métalliques prévus sur les terrasses.
Les barbecues ne doivent pas être déplacés des terrasses où ils se trouvent à votre arrivée.
Aucun autre feu ou barbecue n'est autorisé car ils créent un risque d'incendie important.

Départ

Vous devez quitter la propriété avant 10h le jour de votre départ.
La propriété doit être laissée dans un état propre et rangé.
Tous les meubles et ustensiles de cuisine doivent être remis à leur emplacement d'origine.
Veuillez retirer le linge de lit et le poser sur le sol de la chambre.
Tous les déchets doivent être déposés, soit dans la poubelle générale à la fin du drive, soit dans les points de recyclage locaux.